February 14, 2024 

한국에서 TRE 가 계속 발전하고 있다는 소식이 무척 기쁩니다. 은주가 저의 책, “Trauma Releasing Exercises”를 한국어로 번역하고 TRE 를 소개한 이후로 한국에 TRE 를 알리는 일이 훨씬 수월해졌습니다. 처음에는 TRE 가 무엇인지, 어떻게 작용하는지 궁금해하시는 분들이 있었지만, 점점 더 많은 사람들이 TRE 자격증 프로그램에 참여하고 있습니다. 그들은 자신의 TRE 체험을 발전시키고 안전하고 전문적으로 스트레스와 트라우마를 해소하는 방법을 다른 이들과 나누고 있습니다. 그들의 헌신적인 노력 덕분에 TRE 가 점차 많은 사람들에게 전해지고 있는 것을 보는 것이 정말 기쁩니다. 저는 그들의 모든 노력과 성취를 응원합니다. 

우리 TRE 가족이 전 세계적으로 성장하고 있고 TRE 에 대한 인식도 높아지고 있습니다. 

사람들이 TRE 를 통해 스트레스와 트라우마 패턴을 몸과 마음에서 해소하며 자기 자신을 강화하는 것을 지켜보는 것은 정말 감동적입니다.

TRE 커뮤니티가 사람들의 내적 평화를 증진시키는데 일조하고 있다는 것이 더욱 확실해지고 있습니다. TRE 는 효과적이고 접근하기 쉽기 때문에 계속 성장하고 있습니다. TRE 는 매우 간단하지만 아름다운 균형과 내적 평화를 창출하는데 도움이 됩니다. 저는 TRE 커뮤니티를 계속 지지하고, 여러분도 저와 함께 이 흥미롭고 강력한, 때로는 흥미진진한 여정에 참여하시길 바랍니다. 함께 노력함으로써 우리가 국제 사회에 작게나마 기여하고 있다는 것은 명백합니다. 우리의 이런 노력이 우리 자신의 내면과 전 세계에 평화와 균형, 조화를 가져오는데 기여하기를 바랍니다. 

Peace,

David Berceli

Founder of TRE

February 14, 2024 

I am writing this brief letter to express how happy I am to see the continuing progress being made in advancing the practice of TRE in South Korea. Since Eunju translated my book, Trauma Releasing Exercises into Korean and introduced TRE in Korea, it was easier to introduce TRE to the Korean population. As always, people are first curious about TRE, how it works and why they should do it.

Now there is a growing number of people who have entered the training program to become Certified Providers.

They have learned how to develop their own TRE practice and are sharing TRE safely and professionally with others.

I am so happy to see TRE spreading as a result of their efforts. I support all of their efforts and accomplishments. 

Our TRE family around the world continues to grow and increase the awareness of TRE.

It is amazing to watch people empower themselves by releasing stress and trauma patterns from their bodies and minds.

As the TRE community continues to empower people, we can see that we are slowly engaged in helping people to develop a greater sense of peace within themselves. TRE is growing because it works so well and is so easily accessible. It helps to create a beautiful sense of balance and inner peace and yet it is so simple. I continue to support the TRE community and welcome all of you to join me in this interesting, powerful, and often exciting journey. Working together as a community, it is obvious that we are making our small mark on the global society and hopefully contributing to bringing peace, balance and harmony both within ourselves and within the world. 

Peace,

David Berceli

Founder of TRE